1 00:01:55,400 --> 00:01:57,719 ¿Hola? 2 00:01:57,719 --> 00:02:00,078 Hola, cariño, cuando te veo 3 00:02:01,358 --> 00:02:03,717 No estaré listo para entonces. 4 00:02:03,717 --> 00:02:05,636 Todavía tengo un paciente. 5 00:02:06,955 --> 00:02:08,915 Sé que es tarde pero... 6 00:02:08,915 --> 00:02:12,273 Hay un nuevo paciente. No pude decirle que no. 7 00:02:12,273 --> 00:02:14,712 Soy muy insistente, ¿qué puedo hacer? 8 00:02:14,712 --> 00:02:16,711 Yo... poder curativo en mis manos. 9 00:02:18,671 --> 00:02:20,510 Tú también, cariño. 10 00:02:20,510 --> 00:02:22,469 Pero eres duro. 11 00:02:26,947 --> 00:02:28,906 Bienvenido. Por favor entra. 12 00:02:28,906 --> 00:02:30,586 Antes de empezar... 13 00:02:30,586 --> 00:02:33,385 me gusta tener informacion Información completa sobre mis pacientes. 14 00:02:33,385 --> 00:02:36,663 Rellena este cuestionario... Pon tu ropa ahí... 15 00:02:36,663 --> 00:02:39,262 Complete el cuestionario. Podemos empezar. 16 00:02:39,262 --> 00:02:43,660 Por lo que me dijiste por teléfono Parecía tener un problema con una hernia de disco. 17 00:02:43,660 --> 00:02:46,459 Sé que duele. 18 00:02:54,136 --> 00:02:57,375 No me he tratado antes, ¿no eres tú? 19 00:02:57,375 --> 00:02:59,774 Tu cara me resulta familiar. 20 00:02:59,774 --> 00:03:02,413 Nunca olvido una cara. 21 00:04:09,226 --> 00:04:12,144 - dame tu mano - ¡Déjame en paz! 22 00:04:12,144 --> 00:04:13,824 Vamos, puedo ayudarte... 23 00:04:15,943 --> 00:04:18,662 ¡Vamos! ¿Qué quieres hacer, suicidarte? 24 00:04:18,662 --> 00:04:20,861 - Sí. - No. Ja, ja… 25 00:04:20,861 --> 00:04:23,420 Sí, eso es un... 26 00:04:23,420 --> 00:04:25,739 ¡No quiero ayudarme! Déjame. 27 00:04:25,739 --> 00:04:27,578 Déjame en paz, por favor. No. 28 00:04:27,578 --> 00:04:29,977 ¡Dios mío! 29 00:04:29,977 --> 00:04:31,976 Quédate conmigo... 30 00:04:31,976 --> 00:04:33,736 ¡Oye! 31 00:04:33,736 --> 00:04:35,775 Vamos, no peleéis. 32 00:04:35,775 --> 00:04:38,454 Puedes ayudar. No quiero hacer esto. 33 00:04:38,454 --> 00:04:41,652 - Sí. - Estarás bien. Dame tu mano. 34 00:04:41,652 --> 00:04:44,371 - Vamos. - Yo. 35 00:04:46,131 --> 00:04:49,409 A y A... Ven. 36 00:04:49,409 --> 00:04:52,488 Está bien. Oh, sí... ¡Oh, Dios mío! 37 00:04:52,488 --> 00:04:55,087 - ¡Oh, Dios! - ¿Qué estás mirando? 38 00:04:56,486 --> 00:04:59,245 Miré tu hermosa br�?ara allí. 39 00:05:01,045 --> 00:05:03,564 - ¿Quieres comer algo? - Comí. 40 00:05:03,564 --> 00:05:05,283 ¿Podemos tomar un poco de helado? 41 00:05:05,283 --> 00:05:07,322 - No es necesario que te vayas. - ¿Cuál es la prisa? Vamos... 42 00:05:07,322 --> 00:05:09,481 ¿Qué hay de ti? 43 00:05:09,481 --> 00:05:12,440 Me refiero a tomar un café o algo así... 44 00:05:12,440 --> 00:05:14,479 ¿No? 45 00:05:14,479 --> 00:05:17,598 Oye, ¿por qué no te ocupas de tus propios asuntos? 46 00:05:17,598 --> 00:05:19,677 Todo está bien. 47 00:05:22,236 --> 00:05:24,075 Está todo bien, ¿verdad? 48 00:05:24,075 --> 00:05:25,914 Vamos, no te preocupes por eso... 49 00:05:25,914 --> 00:05:29,153 Sube al auto. Todo estará bien. 50 00:05:32,632 --> 00:05:34,751 - Aquí tienes. - Gracias. 51 00:05:39,709 --> 00:05:41,628 - ¿Quieres esto? - No, gracias. 52 00:05:41,628 --> 00:05:43,387 Entonces... 53 00:05:43,387 --> 00:05:47,346 ¿Cuál comer primero? 54 00:05:47,346 --> 00:05:50,065 - Se ven bien ambos, ¿no? - Bueno, no... 55 00:05:50,065 --> 00:05:54,623 - ¿Ese es él y molesta a tus padres? - No veo a los padres. 56 00:05:54,623 --> 00:05:57,582 - ¿Vives con ellos? - No, estoy soltera. 57 00:05:57,582 --> 00:06:00,820 - Tengo mi dinero. - ¿Cuántos años tienes, 14 o 15? 58 00:06:00,820 --> 00:06:03,219 16. 59 00:06:03,219 --> 00:06:05,618 ¿Aún vas a la escuela? 60 00:06:05,618 --> 00:06:07,698 No estoy interrogando... 61 00:06:07,698 --> 00:06:09,537 Basta, ¿verdad? 62 00:06:09,537 --> 00:06:11,696 Lo siento. 63 00:06:14,255 --> 00:06:16,294 Sólo... 64 00:06:17,933 --> 00:06:20,452 ... Y tenía algunas pistas de esas cosas. 65 00:06:20,452 --> 00:06:22,412 ¿Sabes algo sobre mí? 66 00:06:22,412 --> 00:06:25,930 - Lo sé. - No, no lo sé. 67 00:06:25,930 --> 00:06:28,129 Si tienes problemas con las drogas. Puedo ayudar. 68 00:06:28,129 --> 00:06:31,208 Tengo un problema con las drogas. Yo solo... 69 00:06:42,323 --> 00:06:46,722 ¿Estás feliz? ¿Estás feliz comiendo? 70 00:06:46,722 --> 00:06:48,641 - Sí. - Está bien. Bueno, entonces... 71 00:06:48,641 --> 00:06:51,160 Voy al baño. 72 00:07:26,665 --> 00:07:28,505 Espere un momento, jovencita. Quiero hablar contigo. 73 00:07:28,505 --> 00:07:31,024 ¿Conmigo? No hice nada. Equivocarse. 74 00:07:31,024 --> 00:07:32,823 Soy un estudiante de Rumania. 75 00:07:32,823 --> 00:07:36,062 - Parece que saqué el billete de la suerte. - No he hecho nada malo. 76 00:07:36,062 --> 00:07:38,541 - Queremos que regreses a la clínica Farraday. ??- ¡No! ¡No! 77 00:07:38,541 --> 00:07:40,940 - Aura Petrescu, vámonos. - No. No, por favor. 78 00:07:40,940 --> 00:07:43,339 No devuelvo nada, doy dinero. 79 00:07:43,339 --> 00:07:45,378 Puedo darte miles de dólares. ¡Por favor! 80 00:07:45,378 --> 00:07:47,297 No te preocupes. No te recuperaré. 81 00:07:47,297 --> 00:07:50,416 La ley dice que vas con los padres. Vas a la clínica. 82 00:07:50,416 --> 00:07:53,375 ¡No! ¡No! 83 00:07:53,375 --> 00:07:56,293 - Tienes que ir con tus padres. - ¡No! ¡Que te jodan! 84 00:07:56,293 --> 00:07:58,692 ¡No puedes hacer esto! 85 00:07:58,692 --> 00:08:00,732 Listo. Todo está bajo control. 86 00:08:00,732 --> 00:08:03,850 - Bueno, chicos, veo que están bien. - Vamos... 87 00:08:12,327 --> 00:08:14,206 Puta. 88 00:08:17,565 --> 00:08:20,244 Hogar dulce hogar, ¿verdad? 89 00:08:33,118 --> 00:08:34,918 Sí, ¿qué quieres? 90 00:08:34,918 --> 00:08:37,277 Hola, somos la policía juvenil. 91 00:08:37,277 --> 00:08:39,556 - ¿Sí? - Tenemos el Aura. 92 00:08:39,556 --> 00:08:41,795 ¿Aura? ¿Aura está contigo? 93 00:08:41,795 --> 00:08:44,074 ¡Aura! 94 00:08:44,074 --> 00:08:46,993 ¡Ay, mi niño micu?ul! 95 00:08:46,993 --> 00:08:49,632 soy la madre de este niño dificil 96 00:08:49,632 --> 00:08:53,070 pero también muy bonito... 97 00:08:53,070 --> 00:08:56,789 gracias que tengo trajo al bebé a casa. 98 00:08:56,789 --> 00:08:58,748 muy amable de tu parte Gracias. 99 00:09:02,666 --> 00:09:05,785 Es por tu propio bien llevarte a la clínica. 100 00:09:05,785 --> 00:09:07,944 Ahí estás sentado, ¿entiendes? 101 00:09:07,944 --> 00:09:09,943 Hasta que decidamos qué hacer contigo. 102 00:09:09,943 --> 00:09:12,143 Mamá, odio las células. 103 00:09:12,143 --> 00:09:14,981 Por favor, no me aceptes, moriré. 104 00:09:16,941 --> 00:09:19,180 Mira quién volvió con nosotros. 105 00:09:19,180 --> 00:09:21,139 Trajeron a uno y dos policías. 106 00:09:23,898 --> 00:09:25,657 Qué sorpresa. 107 00:09:25,657 --> 00:09:28,416 Siempre resuelven los problemas de tu madre. 108 00:09:28,416 --> 00:09:31,575 Lo siento papá pero es horrible en la clínica. 109 00:09:31,575 --> 00:09:33,814 Quieren matarme. 110 00:09:33,814 --> 00:09:36,293 Llévala arriba. 111 00:09:36,293 --> 00:09:38,172 Trae un poco de té. 112 00:09:48,288 --> 00:09:50,967 Esto es demasiado. Tu madre está molesta. 113 00:09:50,967 --> 00:09:54,086 - Lo sé papá, pero déjame quedarme aquí... - Aura, basta. 114 00:09:54,086 --> 00:09:57,204 - Te juro que estaré bien. - Tu madre debe pensar. 115 00:09:57,204 --> 00:09:59,883 - ¿Otra reunión? - Uno alto. 116 00:10:02,562 --> 00:10:05,201 Iré a comer algo más tarde, ¿vale? 117 00:10:05,201 --> 00:10:07,120 Intenta comer. 118 00:10:07,120 --> 00:10:09,519 - Madre para disfrutar. - No tengo hambre. 119 00:10:09,519 --> 00:10:11,279 Aura... Tienes que comer. 120 00:10:11,279 --> 00:10:13,878 - No. - Porque volverá a la clínica. 121 00:10:13,878 --> 00:10:17,796 ¡No! 122 00:10:26,392 --> 00:10:28,312 ¡Buenas noches! 123 00:10:45,145 --> 00:10:49,463 - Bien. - Encantado de verte. No me dejes coger tu paraguas. 124 00:10:49,463 --> 00:10:52,782 Es una noche fea, Stefan. pero tal vez les gusten las bebidas espirituosas. 125 00:10:52,782 --> 00:10:54,861 Es muy bueno. 126 00:10:54,861 --> 00:11:00,339 Cuando Nicolás comienza a hablar... Mira mis manos. 127 00:11:02,178 --> 00:11:04,697 Lo hice, llamé. 128 00:11:06,936 --> 00:11:08,855 ¡Dios! 129 00:11:36,084 --> 00:11:38,043 ¿Voy tarde? 130 00:12:10,710 --> 00:12:12,549 ¿Aura? 131 00:12:28,623 --> 00:12:30,662 ¿Dónde está Jorge? 132 00:12:30,662 --> 00:12:32,741 ¿Podremos contactar con mi madre? 133 00:12:32,741 --> 00:12:36,100 Tenemos tantas preguntas... 134 00:12:36,100 --> 00:12:39,019 Nosotros, estamos reunidos aquí... 135 00:12:40,418 --> 00:12:42,337 Nicolás... 136 00:12:42,337 --> 00:12:43,857 Querido... 137 00:12:45,616 --> 00:12:47,215 ...Queremos aju?i? 138 00:12:52,293 --> 00:12:54,492 Nicolás... 139 00:12:54,492 --> 00:12:56,811 ¿Estás aquí con nosotros esta noche? 140 00:13:00,810 --> 00:13:02,729 Estoy buscando... 141 00:13:06,527 --> 00:13:09,606 Me dejo... 142 00:13:09,606 --> 00:13:12,565 Yo... para ir 143 00:13:17,643 --> 00:13:20,042 Ningún Nicolás. 144 00:13:20,042 --> 00:13:23,520 Otra alma está con nosotros aquí esta noche... 145 00:13:23,520 --> 00:13:25,800 ... intentando entrar. 146 00:13:27,679 --> 00:13:31,837 Un espíritu... un espíritu... 147 00:13:31,837 --> 00:13:35,716 Uno de esos enlaces... 148 00:13:35,716 --> 00:13:39,994 ... con una muerte reciente, que está relacionado con su asesino. 149 00:13:39,994 --> 00:13:43,153 ¡Hablar alto! 150 00:13:43,153 --> 00:13:45,472 - Mi cabeza. - Yo mi cabeza... 151 00:13:47,351 --> 00:13:51,669 - Tomé la cabeza. - Tengo la cabeza... 152 00:13:53,428 --> 00:13:57,187 - ¡Yo maté! - Me maté 153 00:13:57,187 --> 00:14:00,825 Un monstruo con un bucle. 154 00:14:02,825 --> 00:14:05,943 yo fui el primero 155 00:14:05,943 --> 00:14:09,582 Y no será el último. 156 00:14:12,301 --> 00:14:15,859 ¡Sé quién es el asesino! 157 00:14:18,938 --> 00:14:22,537 ¡Solo yo lo sé! 158 00:14:23,776 --> 00:14:27,135 ¡El asesino está aquí! 159 00:14:31,813 --> 00:14:35,211 ¡No estropees el círculo! ¡No se mueva! 160 00:14:35,211 --> 00:14:37,091 ¡Te veo! 161 00:14:37,091 --> 00:14:40,089 ¡No puedes esconderte de mí! 162 00:14:40,089 --> 00:14:43,048 ¡Lo sé! 163 00:14:47,087 --> 00:14:49,366 ¡Mamá! 164 00:14:49,366 --> 00:14:51,645 ¡Mamá! 165 00:14:51,645 --> 00:14:53,124 ¡Mamá! 166 00:14:53,124 --> 00:14:56,283 ¡Papá! ¡Detente ahora! 167 00:14:56,283 --> 00:14:58,322 ¡Detente ahora! 168 00:15:02,840 --> 00:15:04,959 ¡Papá! 169 00:15:33,268 --> 00:15:34,747 ¡Aura! 170 00:15:53,100 --> 00:15:55,419 ¡Papá! ¡Mamá! 171 00:16:15,211 --> 00:16:18,200 ¿Qué has visto? ¡Debes decírmelo! 172 00:16:18,210 --> 00:16:19,999 ¡Debes haber visto algo! 173 00:16:20,009 --> 00:16:21,568 ¿Quién fue? 174 00:16:21,568 --> 00:16:23,287 Yo... no he visto nada. 175 00:16:24,407 --> 00:16:28,845 Él... tiene... sus cabezas a la derecha de la cara. 176 00:16:32,204 --> 00:16:34,803 Comprueba cosas raras en la pared. 177 00:16:34,803 --> 00:16:36,642 Probablemente pertenezca a lo oculto. 178 00:16:37,722 --> 00:16:40,920 Se estaba haciendo tarde. Llévame a casa. 179 00:16:43,879 --> 00:16:47,598 Fue malo desde el principio. Lo sentí en la habitación. 180 00:16:47,598 --> 00:16:49,837 ¿Entonces no has oído nada? 181 00:17:02,312 --> 00:17:04,911 ¿Tiene otros familiares además de sus padres? 182 00:17:05,111 --> 00:17:06,710 Nadie. 183 00:17:06,710 --> 00:17:10,108 Ya sabes, Capitán, antes de su última fuga... 184 00:17:10,108 --> 00:17:12,068 ...estaba a mi cuidado... 185 00:17:12,068 --> 00:17:14,547 - ¿Sí? - Fue mi paciente... 186 00:17:14,547 --> 00:17:16,786 ... Clínica Farraday. 187 00:17:16,786 --> 00:17:20,064 - Sus padres querían y un - ¿Cuál fue el diagnóstico? 188 00:17:20,064 --> 00:17:22,623 Me temo que no puedo decírtelo... 189 00:17:22,623 --> 00:17:25,822 Pero en este caso no pudo hacer nada. 190 00:17:25,822 --> 00:17:27,621 Estamos listos para recuperarlo. 191 00:17:27,621 --> 00:17:30,620 Ha... necesita nuestra ayuda. 192 00:17:30,620 --> 00:17:34,379 Mañana vas a llenar el papeleo. 193 00:17:34,379 --> 00:17:36,498 Estoy seguro de que te lo traeré... 194 00:17:36,498 --> 00:17:38,857 Cuando el entrevistador. 195 00:17:46,294 --> 00:17:50,252 Yo doblo homicidio muy raro el elevado número de víctimas 4. 196 00:17:50,252 --> 00:17:52,851 I Trabajadores de fundiciones huelga terminó... 197 00:17:52,851 --> 00:17:56,849 Prefiero el clima especialmente caluroso... 198 00:17:56,849 --> 00:17:59,209 Parece que te diviertes un poco. 199 00:17:59,209 --> 00:18:01,568 Lo llaman parece... 'Headhunters'. 200 00:18:01,568 --> 00:18:04,087 Escuché. 201 00:18:04,087 --> 00:18:06,246 Supongo que Grace te lo dijo, ¿verdad? 202 00:18:06,246 --> 00:18:08,165 Si, me he comunicado con ella Y de vez en cuando. 203 00:18:08,165 --> 00:18:10,924 ¿Te dije que te parece? 204 00:18:10,924 --> 00:18:13,003 No te preocupes, Nadie lo ha visto, Mark. 205 00:18:13,003 --> 00:18:16,282 ¡Muy divertido! Eres un gran cómico. 206 00:18:16,282 --> 00:18:19,240 Y ahora podemos hacer cualquier cosa ¿Negocio serio aquí? 207 00:18:19,240 --> 00:18:21,240 Arnie, ¿y tú? 208 00:18:21,240 --> 00:18:23,159 Además de su fertilizante y un 209 00:18:23,159 --> 00:18:25,078 tenemos un ganador 210 00:18:25,078 --> 00:18:28,397 la manifestación del KKK anoche... 211 00:18:28,397 --> 00:18:31,555 ... Aterrizaje de lanzadera y espacial ... 212 00:18:31,555 --> 00:18:34,474 ... Y el viaje del presidente a Belgrado ... 213 00:18:34,474 --> 00:18:37,073 ¿Algo de sexo? 214 00:18:37,073 --> 00:18:39,432 Probablemente la primera dama no vaya. 215 00:18:39,432 --> 00:18:44,030 Olvídalo... Del mismo modo, Pensé que eso era sexo y la gira por Francia... 216 00:18:44,030 --> 00:18:47,909 - Oh, no sigas con eso. - Bueno, has vuelto, Grace. 217 00:18:47,909 --> 00:18:51,547 ¿No podemos ir a algo más elegante? 218 00:18:51,547 --> 00:18:53,786 Hice esto pero aún no terminé. 219 00:18:53,786 --> 00:18:55,945 - Sí, mucho mejor. - No, mejor no. 220 00:18:55,945 --> 00:18:57,625 Prefiero el tipo simple. 221 00:18:57,625 --> 00:18:59,584 Tal vez algo como 'Cazadores de cabezas'. 222 00:18:59,584 --> 00:19:02,503 - Perfecto, buena idea. - Mantenlo fresco. 223 00:19:02,663 --> 00:19:04,382 Tengo que volver. 224 00:19:04,382 --> 00:19:07,941 ben me necesita para su ensayo. 225 00:19:12,419 --> 00:19:15,577 Grace, eso es una cosa Genial para ti. 226 00:19:15,577 --> 00:19:17,297 Sé qué regalarle. 227 00:19:17,297 --> 00:19:20,176 - ¿Qué? - Letras enormes de sangre. 228 00:19:20,176 --> 00:19:22,535 3 metros. 229 00:19:27,973 --> 00:19:29,932 ¿Hola? 230 00:19:29,932 --> 00:19:32,171 Sí, lo es. 231 00:19:32,871 --> 00:19:35,530 Obviamente lo quiero de vuelta. ¿Dónde diablos estás? 232 00:19:37,449 --> 00:19:39,688 Sólo nos dieron $6. 233 00:19:39,688 --> 00:19:42,047 Quiero comer algo. 234 00:19:42,047 --> 00:19:44,166 Entré aquí anoche. 235 00:19:44,166 --> 00:19:47,804 - ¿Cómo lo encontraste? - Boletín tuyo. 236 00:19:47,804 --> 00:19:49,764 Estuve en tu casa la primera vez. 237 00:19:49,764 --> 00:19:51,683 ¿No hay ningún lugar adonde ir? 238 00:19:51,683 --> 00:19:55,201 - No. - ¿Estás buscando un lugar para quedarte? 239 00:19:55,201 --> 00:19:58,560 No. Necesito algo más. 240 00:19:58,560 --> 00:20:00,639 ¿Has estado tratando de ayudarme? 241 00:20:00,639 --> 00:20:02,998 Entonces pensé... 242 00:20:02,998 --> 00:20:05,437 - Está bien, entonces quieres algo de dinero. - No. 243 00:20:08,436 --> 00:20:10,715 ¿Qué quieres entonces? 244 00:20:10,715 --> 00:20:12,314 Quiero ir a casa. 245 00:20:13,714 --> 00:20:16,113 ¿Quieres volver a casa? Vete a casa. 246 00:20:17,832 --> 00:20:21,151 Ven a mi oficina y llama a tus padres. Todo estará bien. 247 00:20:23,070 --> 00:20:24,949 ¿No? 248 00:20:26,509 --> 00:20:29,108 ¿Quieres venir y que llamen tus padres? 249 00:20:31,867 --> 00:20:34,026 Oye, oye... 250 00:20:34,026 --> 00:20:36,305 Está bien. Escucha... 251 00:20:36,305 --> 00:20:38,544 Voy a subir a recoger mis llaves, ¿verdad? 252 00:20:38,544 --> 00:20:39,823 ¿Bien? 253 00:20:39,823 --> 00:20:43,182 I Dos víctimas más decapitadas 254 00:20:43,182 --> 00:20:46,061 Yo ayer en una casa cerca del parque Inverness. en el noroeste. 255 00:20:46,061 --> 00:20:48,620 encuentro que fueron victimas psíquicos profesionales... 256 00:20:48,620 --> 00:20:50,459 Yo... Stephen y Adriana Petrescu. 257 00:20:50,459 --> 00:20:53,018 Yo Capitán Travis Si las víctimas no tienen idea 258 00:20:53,018 --> 00:20:55,017 Fui elegido al azar y hago parte de un modo de funcionamiento 259 00:20:55,017 --> 00:20:57,496 Todo lo que sé es que las víctimas quedaron paralizados por un golpe 260 00:20:57,496 --> 00:21:00,415 columna y que probablemente tuve conscientes cuando los mataron. 261 00:21:00,415 --> 00:21:02,574 Escocia nunca nada Los idiotas lo sabían. 262 00:21:02,574 --> 00:21:05,553 - Chicos, una toallita. - Yo... en Rumania hace tres años 263 00:21:05,553 --> 00:21:08,492 y tengo una hija de 16 años, Aura. 264 00:21:08,492 --> 00:21:10,051 Dile a Grace que tengo que irme. 265 00:21:10,051 --> 00:21:12,250 Tenemos un hilo para una gran noticia. 266 00:21:12,250 --> 00:21:14,969 Su hija desaparecida yo también el día de los asesinatos. 267 00:21:16,408 --> 00:21:19,167 No sé por qué quieres volver a casa, Aura. 268 00:21:19,167 --> 00:21:21,686 Necesito conseguir algo de ropa. 269 00:21:21,686 --> 00:21:23,566 ¿Dónde sé el nombre? 270 00:21:23,566 --> 00:21:25,885 Vi las noticias. 271 00:21:27,524 --> 00:21:30,083 Oye, lo siento. 272 00:21:30,083 --> 00:21:32,842 Me doy cuenta de cómo te sientes ahora. 273 00:21:32,842 --> 00:21:36,800 ¿Sin familia o si no para quedarse? 274 00:21:36,800 --> 00:21:38,879 Escucha, este no es tu trabajo. 275 00:21:40,519 --> 00:21:42,158 Sólo intento ayudarte. 276 00:21:42,158 --> 00:21:43,837 Necesito tu ayuda. 277 00:21:43,837 --> 00:21:46,436 no creo que sea bueno para entrar en esa casa. 278 00:21:46,436 --> 00:21:48,955 Creo que deberías ir a un médico. 279 00:21:48,955 --> 00:21:50,874 ¡Doctores! 280 00:21:50,874 --> 00:21:52,794 Escucha... 281 00:21:52,794 --> 00:21:54,713 No necesito médicos. 282 00:21:54,713 --> 00:21:58,271 Acabo de dirigir la clínica Farraday. 283 00:21:58,271 --> 00:22:00,471 Realmente no quiero escuchar a los médicos. 284 00:22:02,590 --> 00:22:04,949 Quiero respuestas. 285 00:22:04,949 --> 00:22:06,948 Quiero saber quién mató a mis padres. 286 00:22:11,146 --> 00:22:13,105 Detente ahí. No estacione demasiado cerca. 287 00:23:02,085 --> 00:23:04,804 No este año. 288 00:23:04,804 --> 00:23:07,123 Prabal es por la tormenta de anoche. 289 00:23:10,482 --> 00:23:12,561 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 290 00:23:12,561 --> 00:23:14,800 Sí. 291 00:23:14,800 --> 00:23:17,119 Bueno, muéstrame dónde está el sótano. 292 00:23:17,119 --> 00:23:19,119 Está ahí abajo. 293 00:23:36,871 --> 00:23:38,831 creo que hay 294 00:23:46,587 --> 00:23:48,427 Muy bien. 295 00:23:51,865 --> 00:23:53,745 Vuelvo enseguida. 296 00:24:53,800 --> 00:24:56,999 ¡Mamá! 297 00:25:10,833 --> 00:25:14,432 ¡Y no será el último! 298 00:25:16,431 --> 00:25:20,109 ¡Sé quién es el asesino! 299 00:25:22,269 --> 00:25:26,227 ¡Solo yo lo sé! 300 00:25:28,266 --> 00:25:31,065 ¡El asesino está aquí! 301 00:25:35,143 --> 00:25:37,622 Apenas lo reconozco. 302 00:25:37,622 --> 00:25:40,861 ¿A quién me reconoces? 303 00:25:42,260 --> 00:25:45,059 Mi madre. 304 00:25:45,059 --> 00:25:48,258 Es la primera vez que lo escuchas. 305 00:25:49,817 --> 00:25:51,857 Está bien. 306 00:25:51,857 --> 00:25:53,816 Oye... 307 00:25:53,816 --> 00:25:55,735 Está bien... 308 00:26:18,486 --> 00:26:20,645 ¡Vamos! ¡Vamos! 309 00:26:28,682 --> 00:26:30,601 ¿Qué pasó? 310 00:26:30,601 --> 00:26:32,520 Alguien rompió la ventana. 311 00:26:32,520 --> 00:26:34,439 Quizás sea una advertencia. 312 00:26:34,439 --> 00:26:37,078 ¡Maldición! ¡Policía! 313 00:26:37,078 --> 00:26:38,917 Bueno, siéntate. Sentarse. 314 00:26:51,792 --> 00:26:55,391 Ey. te escuché una buena historia para mi. 315 00:26:55,391 --> 00:26:58,230 Me esforcé, ¿entonces? 316 00:26:58,230 --> 00:27:00,988 Llámame a la oficina, Si pasas al 10... 317 00:27:02,388 --> 00:27:04,627 Después de eso tengo y vivo... 318 00:27:04,627 --> 00:27:06,546 Papá. 319 00:27:48,049 --> 00:27:50,009 Gabriel, ¿y tú? 320 00:27:50,009 --> 00:27:52,687 - Acostarse. - Mamá... 321 00:27:52,687 --> 00:27:55,086 una señora de esa casa Él siguió mirándome. 322 00:27:55,086 --> 00:27:56,606 No es mi taza. 323 00:27:56,606 --> 00:27:59,165 Acostarse. 324 00:28:09,081 --> 00:28:11,000 No hay ninguna dama allí. 325 00:28:20,276 --> 00:28:22,755 Sí, lo es. 326 00:28:22,755 --> 00:28:25,914 Él me miró. Una dama vestida de negro. 327 00:28:25,914 --> 00:28:29,672 Perdón por llamarte así tarde, Sr. Farraday 328 00:28:29,672 --> 00:28:31,472 pero ya no estabas. 329 00:28:31,472 --> 00:28:33,671 Tuvimos presidentes... 330 00:28:33,671 --> 00:28:37,229 me gustaría hablar de Pareja que escapó... 331 00:28:37,229 --> 00:28:39,309 ... Aura Petrescu. 332 00:28:39,309 --> 00:28:42,627 La clínica Doctor Judd no requiere tal publicidad... 333 00:28:42,627 --> 00:28:44,826 Déjeme Sr. Farraday... 334 00:28:44,826 --> 00:28:46,905 La encontraré. 335 00:28:48,225 --> 00:28:50,504 Mi cabeza... 336 00:28:51,943 --> 00:28:55,462 Tomé la cabeza... 337 00:29:10,736 --> 00:29:13,575 - ¿Hola? - Pensé que debería venir esta tarde... 338 00:29:15,454 --> 00:29:17,933 Hoy no, Grace. 339 00:29:17,933 --> 00:29:20,572 no quiero verme 340 00:29:23,131 --> 00:29:24,890 Bueno, en realidad, cualquiera... 341 00:29:24,890 --> 00:29:27,809 ... alguien más aquí. Él duerme en la otra habitación. 342 00:29:27,809 --> 00:29:30,208 Alguien que conoces 343 00:29:30,208 --> 00:29:32,127 No. 344 00:29:32,127 --> 00:29:36,085 Chica... no hay lugar para sentarse. 345 00:29:36,085 --> 00:29:38,005 Entonces me despido. 346 00:29:38,005 --> 00:29:41,803 Oye... Gracia. 347 00:30:30,664 --> 00:30:32,583 Dijo que es anoréxica. 348 00:30:33,742 --> 00:30:36,301 No sé cómo no me di cuenta. 349 00:30:36,301 --> 00:30:37,980 No te molestes... 350 00:30:37,980 --> 00:30:39,900 Los anoréxicos somos Secreto y yo. 351 00:30:39,900 --> 00:30:42,419 Algunas personas ocultan sus problemas. 352 00:30:42,419 --> 00:30:44,378 ¿En realidad? 353 00:30:44,378 --> 00:30:46,297 ¿Algo más? 354 00:30:46,297 --> 00:30:48,736 Bueno, veamos... 355 00:30:48,736 --> 00:30:51,575 Profundamente apegada a una madre inestable. 356 00:30:51,575 --> 00:30:53,814 Chicas de buenas familias. Y los chicos por igual. 357 00:30:53,814 --> 00:30:56,533 Generalmente �nclina?ii art. 358 00:30:56,533 --> 00:30:59,092 A ver, ¿qué más? 359 00:30:59,092 --> 00:31:02,091 - ¿Cómo podría olvidarlo? Sexo. - ¿Qué pasa con el sexo? 360 00:31:02,091 --> 00:31:04,889 - ¿Te metiste en sus pantalones? - Arnie, es sólo un niño. 361 00:31:04,889 --> 00:31:07,528 - Bueno, ¿estás en h�inu?ele que tocan? - ¡No! 362 00:31:07,528 --> 00:31:10,567 No lo creo. Anoréxica con miedo al sexo. 363 00:31:10,567 --> 00:31:13,966 Quieren volver a su infancia, entonces Antes de empezar problemas para ellos. 364 00:31:13,966 --> 00:31:16,085 Parece que hay unos 8 millones. 365 00:31:16,085 --> 00:31:18,044 ¿Cómo sabes todo esto? 366 00:31:18,044 --> 00:31:20,563 Puedo ver Oprah y Donahue. ¿No te olvides de todo? 367 00:31:20,563 --> 00:31:23,982 - No, no miro. - Ah, ese es tu problema. 368 00:31:23,982 --> 00:31:26,001 ¡Esto es televisión! ¡Esto es serio! 369 00:31:26,001 --> 00:31:28,040 No es algo que pasar solo... 370 00:31:28,040 --> 00:31:31,279 Entiende, deberías comer algo como pan. 371 00:31:31,279 --> 00:31:34,477 Ésa es una manera de engañar a la anorexia. 372 00:31:34,477 --> 00:31:37,436 Escucha, ahora en serio, Tu amigo puede estar en gran peligro. 373 00:31:37,436 --> 00:31:40,515 Muchos anoréxicos mueren. La mayoría de ellos se suicidan. 374 00:31:40,515 --> 00:31:43,993 La parte complicada es no dejes que nadie la ayude. 375 00:31:43,993 --> 00:31:46,273 O sea, me gustaría aju?i, pero no te vayas. 376 00:31:46,273 --> 00:31:49,071 ¿Cómo lo hiciste? 377 00:31:49,071 --> 00:31:50,991 Problemas con los padres. 378 00:31:51,291 --> 00:31:54,110 Dicen que las chicas son anoréxicas. tener un sueño común. 379 00:31:54,110 --> 00:31:56,868 Q soñando y padre mientras se besan. 380 00:32:10,023 --> 00:32:12,222 CATOCALA PROMETEA. 381 00:32:18,180 --> 00:32:20,019 TELEA Polifemo. 382 00:36:03,768 --> 00:36:06,167 Una cena de cocina, Arnie... 383 00:36:06,167 --> 00:36:08,286 Probablemente esté progresando. 384 00:36:08,286 --> 00:36:10,645 No. Probablemente te importe, David. 385 00:36:10,645 --> 00:36:13,364 No se cura fácilmente. Por eso muchos mueren. 386 00:36:17,203 --> 00:36:19,602 Mueren muchos anoréxicos. 387 00:36:22,360 --> 00:36:25,639 Tengo unos 8 millones... 388 00:36:30,997 --> 00:36:33,756 Me apego a una madre profundamente inestable... 389 00:36:35,915 --> 00:36:39,693 I Q y soñar con su padre como un beso... 390 00:37:41,648 --> 00:37:44,887 - ¿Qué fue eso? - No he oído nada. 391 00:37:44,887 --> 00:37:47,086 No, escuché algo. 392 00:37:58,842 --> 00:38:00,721 ¿Qué es? 393 00:38:01,080 --> 00:38:03,439 - Se fue. - ¿Y? 394 00:38:03,939 --> 00:38:05,859 Voy tras ello. 395 00:38:05,859 --> 00:38:07,778 No seas ridículo. 396 00:38:07,778 --> 00:38:09,377 No te asustes tan fácilmente. 397 00:38:09,377 --> 00:38:12,116 Grace, vamos, es sólo un bebé. 398 00:38:12,116 --> 00:38:15,554 Explotas como cualquier otra persona. 399 00:38:15,554 --> 00:38:18,353 Créame, Grace necesita ayuda. Es un suicida�. 400 00:38:18,353 --> 00:38:21,152 fue jodido Clínica Farraday últimamente. 401 00:38:21,152 --> 00:38:23,591 ¿Clínica Farraday? Es broma... 402 00:38:23,591 --> 00:38:25,950 Abusaron de ella, así que huí. 403 00:38:25,950 --> 00:38:29,609 Es un psicópata micu?� manipulador. 404 00:38:29,609 --> 00:38:31,268 Déjala ir. 405 00:38:31,268 --> 00:38:33,147 - Vete a la mierda, Gracia. - ¡David! 406 00:38:34,827 --> 00:38:38,745 ¡David! ¡Mierda! 407 00:39:50,236 --> 00:39:52,595 No. 408 00:39:56,833 --> 00:39:58,633 Perdón por lo de anoche. 409 00:39:58,633 --> 00:40:01,832 Quería, pero no pude. 410 00:40:01,832 --> 00:40:03,691 ¿Todavía estás enojado conmigo? 411 00:40:03,691 --> 00:40:04,950 No. 412 00:40:04,950 --> 00:40:07,909 - ¿Puedes estar enojado conmigo? - No, ya no. 413 00:40:08,509 --> 00:40:12,307 - Bueno, porque tienes que ir a trabajar. - ¿Por qué? 414 00:40:12,607 --> 00:40:15,526 ¿Por qué? Para eso tienes que parecer una persona normal. 415 00:40:17,565 --> 00:40:19,644 ¿Por qué no vas al mercado? 416 00:40:19,644 --> 00:40:24,002 Te encuentras algunas verduras o Te pide una fruta que tenga buena pinta y la compras. 417 00:40:24,002 --> 00:40:25,981 Está bien. 418 00:40:25,981 --> 00:40:27,999 Intentaré cocinar para la cena. 419 00:40:44,654 --> 00:40:46,493 ¿Ver? 420 00:40:46,893 --> 00:40:50,212 Te lo digo, puedes encontrar todo lo que quieras. mirando la televisión. 421 00:40:50,212 --> 00:40:53,211 Días 18, 23 y 29. 422 00:40:53,211 --> 00:40:54,970 ¿Entiendes? 423 00:40:55,170 --> 00:40:57,249 ¡Dios! 424 00:40:59,208 --> 00:41:01,647 ¡Mata sólo cuando llueve! 425 00:41:01,647 --> 00:41:04,646 Así que mantente alejado de la lluvia. 426 00:41:04,646 --> 00:41:06,725 ¿Sí? 427 00:41:06,725 --> 00:41:11,003 Sí, lo es. Es para ti. Es tu nuevo amigo. 428 00:41:15,082 --> 00:41:18,880 Yo David, estaba en el mercado. Y allí vi al Dr. Judd 429 00:41:18,880 --> 00:41:20,799 Me persiguen. Corrí y yo... 430 00:41:20,799 --> 00:41:24,158 ¡Yo no! ¡No! Bájate 431 00:41:41,631 --> 00:41:43,750 ¿Aura? 432 00:41:45,389 --> 00:41:47,228 Aura, ¿eres? 433 00:41:51,267 --> 00:41:53,866 ¿Aura? 434 00:41:54,566 --> 00:41:56,165 Está aquí... 435 00:41:56,165 --> 00:41:58,684 ¿Qué quieres decir aquí? ¿Dónde diablos está? 436 00:41:58,684 --> 00:42:01,363 Estaba preocupado. 437 00:42:01,363 --> 00:42:03,422 Preocupado. 438 00:42:03,422 --> 00:42:05,781 Y por ello. 439 00:42:05,781 --> 00:42:08,600 Incluso tú me dijiste tiene tendencias suicidas. 440 00:42:09,819 --> 00:42:13,138 Así que hice lo que se haría cualquier persona responsable. 441 00:42:15,137 --> 00:42:17,056 Llamé a la clínica Farraday. 442 00:42:17,056 --> 00:42:19,935 Vinieron y se lo llevaron. 443 00:42:19,935 --> 00:42:21,535 ¿Llamas a la clínica Farraday? 444 00:42:25,253 --> 00:42:27,972 Espero que esa sea tu vergüenza. 445 00:42:33,770 --> 00:42:36,289 ¿Quién hubiera pensado que lo haríamos? ¿Nos vemos tan pronto? 446 00:42:36,289 --> 00:42:40,407 ¿Atribuir eso a mi encanto personal? 447 00:42:40,407 --> 00:42:42,326 Y siéntate. 448 00:42:42,326 --> 00:42:46,165 Puedes irte. La señorita Petrescu es una vieja amiga. 449 00:42:46,165 --> 00:42:48,564 Aura... 450 00:42:48,564 --> 00:42:52,882 Estás solo ahora Y debe cuidar de ti. 451 00:42:52,882 --> 00:42:57,400 Pero todo depende de ti. 452 00:42:57,400 --> 00:43:03,517 Por tus ganas de mirar dentro de ti Y para afrontar tu pasado. 453 00:43:03,517 --> 00:43:06,936 No, no lo investigues en absoluto. Todo lo que quieras de mí. 454 00:43:06,936 --> 00:43:08,875 Quiero mejorar. 455 00:43:08,875 --> 00:43:10,035 Eso es todo lo que quiero. 456 00:43:10,035 --> 00:43:14,573 Pero el secreto está aquí. 457 00:43:15,573 --> 00:43:18,132 No tengas miedo. 458 00:43:19,671 --> 00:43:21,670 Ver... 459 00:43:21,670 --> 00:43:25,189 ... cualquier cabeza humana 460 00:43:26,788 --> 00:43:29,067 contiene un alma. 461 00:43:29,067 --> 00:43:32,706 El único enigma que queda, el Universo. 462 00:43:32,706 --> 00:43:35,664 Mirando dentro de la cabeza, 463 00:43:35,664 --> 00:43:38,463 libera la memoria 464 00:43:38,463 --> 00:43:42,462 Y el universo abrirá un mapa. 465 00:43:45,820 --> 00:43:47,700 Aura. . 466 00:43:49,939 --> 00:43:51,778 ¿Ves esto? 467 00:43:53,497 --> 00:43:56,696 Esto te ayudará a recordar todo. 468 00:43:56,696 --> 00:44:00,195 - ¿Qué es? - Una droga con frecuencia. 469 00:44:00,195 --> 00:44:02,534 Emite y revela psicosis. 470 00:44:02,534 --> 00:44:04,453 Es una droga. No quiero drogas. 471 00:44:04,453 --> 00:44:06,812 ¡No son drogas! Memoria de trabajo. 472 00:44:06,812 --> 00:44:11,290 Elimina obstáculos. 473 00:44:11,290 --> 00:44:13,649 No tengas miedo. 474 00:44:13,649 --> 00:44:16,548 Vamos. Consíguelo. 475 00:44:17,168 --> 00:44:20,846 romperlo con los dientes 476 00:44:20,846 --> 00:44:23,545 Y traga líquido. 477 00:44:23,545 --> 00:44:25,344 No. Por favor... 478 00:44:25,344 --> 00:44:27,164 Tú. 479 00:44:27,164 --> 00:44:29,163 - ¡Vamos! - ¡No! 480 00:44:31,082 --> 00:44:34,121 Entonces, ¡ahora rómpelo! ¡Aplastalo! 481 00:44:34,121 --> 00:44:39,718 Fuerza tu cerebro y la imaginación. ¡Son más poderosos que un volcán! 482 00:45:54,728 --> 00:45:58,007 Lo recuerdo ahora. Lo eras. 483 00:45:58,607 --> 00:46:01,286 ¡Vamos! ¡Continuar! 484 00:46:02,485 --> 00:46:04,404 No quiero ver. 485 00:46:17,599 --> 00:46:19,358 La imagen de... 486 00:46:19,358 --> 00:46:21,757 Su rostro estaba oculto... 487 00:46:23,156 --> 00:46:26,215 ... termina detrás de mi madre y mi padre. 488 00:46:26,215 --> 00:46:29,714 ¿La cara de quién? ¡Has visto! 489 00:46:29,714 --> 00:46:32,912 Dime ¿de quién era la cara de Aura? 490 00:46:32,912 --> 00:46:36,151 - No vi nada. - No pienses. 491 00:46:36,151 --> 00:46:38,070 Es cierto. 492 00:46:50,225 --> 00:46:52,305 ¡Maldición! 493 00:47:01,301 --> 00:47:03,260 Por favor, déjame ir. 494 00:47:20,053 --> 00:47:22,412 ¡Oh, no! 495 00:47:46,043 --> 00:47:48,122 No. 496 00:48:35,902 --> 00:48:38,381 Consíguelo tú mismo. 497 00:48:38,381 --> 00:48:40,900 No señora, por favor... 498 00:48:44,899 --> 00:48:46,498 Vamos, cariño. 499 00:48:46,498 --> 00:48:50,696 No te muevas o te lo vuelvo a meter. 500 00:48:51,696 --> 00:48:53,495 ¡No! 501 00:48:54,000 --> 00:48:57,994 Cuanto más luchas contra ello cuanto más tiempo te quedes aquí. Vamos. 502 00:49:03,652 --> 00:49:04,791 Buenas noches. 503 00:49:06,570 --> 00:49:08,389 Vamos. 504 00:49:08,889 --> 00:49:11,328 Por favor. 505 00:49:14,967 --> 00:49:17,006 Vamos. 506 00:49:17,006 --> 00:49:19,605 Vamos, nena… Quédate callada Tita. 507 00:49:30,760 --> 00:49:34,639 Está bien. Ahora está listo... 508 00:51:00,844 --> 00:51:03,863 - Bien. - Estoy buscando a Aura Petrescu. 509 00:51:03,863 --> 00:51:05,602 El número de su habitación, por favor. 510 00:51:05,602 --> 00:51:06,621 Está bien. 511 00:51:06,621 --> 00:51:08,241 No puedo dar esta información. 512 00:51:08,241 --> 00:51:10,840 Y además se acabaron los horarios de visita. 513 00:51:10,840 --> 00:51:12,679 Está bien. 514 00:51:21,155 --> 00:51:23,075 Ey. ¿Dónde estabas? 515 00:51:23,075 --> 00:51:25,914 Y no quiero escuchar más excusas. 516 00:54:07,728 --> 00:54:09,807 Soy. 517 00:54:09,807 --> 00:54:11,806 ¿Estás bien? 518 00:54:11,806 --> 00:54:13,645 - Se apedrearon. - ¿Se apedrearon? 519 00:54:15,644 --> 00:54:17,404 ¿De dónde sacaste esto? 520 00:54:17,404 --> 00:54:20,682 - Yo robé. - ¿Robaste? 521 00:54:21,999 --> 00:54:24,121 Está bien. 522 00:54:24,121 --> 00:54:26,840 Espera aquí, ¿verdad? 523 00:54:26,840 --> 00:54:29,079 Espera aquí. ¿Estarás bien? 524 00:54:29,079 --> 00:54:31,078 ¿Sí? Está bien. 525 00:54:31,078 --> 00:54:32,957 Quédate aquí. 526 00:54:38,355 --> 00:54:40,194 Hola. 527 00:55:00,746 --> 00:55:02,785 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 528 00:55:02,785 --> 00:55:06,384 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 529 00:55:06,384 --> 00:55:08,743 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 530 00:55:08,743 --> 00:55:10,982 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 531 00:55:10,982 --> 00:55:13,141 ¡Lo hiciste! 532 00:55:17,060 --> 00:55:18,859 Tenemos que salir de aquí. 533 00:55:20,818 --> 00:55:23,337 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! 534 00:56:23,593 --> 00:56:26,252 Yo esta noche Clínica prestigiosa Farraday 535 00:56:26,252 --> 00:56:28,870 Yo fui el escenario de la última decapitación brutal 536 00:56:28,870 --> 00:56:31,349 - Yo que aterrorizo la ciudad semanas... -¡Aura! 537 00:56:31,349 --> 00:56:34,308 -Aura, ven aquí. - La clínica de gestión no da demasiada información... 538 00:56:34,308 --> 00:56:36,867 Alguien fue asesinado en la clínica Farraday. ¡Lo sabía! 539 00:56:36,867 --> 00:56:39,146 Él era mi asistente. 540 00:56:39,146 --> 00:56:41,465 - Yo Volkmann fue atacado... - ¿Fue tu asistente? 541 00:56:41,465 --> 00:56:44,624 - Yo... Y decapitado durante el servicio. - Trabajar con el Dr. Judd. 542 00:56:44,624 --> 00:56:46,503 Puso agujas en la mano. 543 00:56:46,503 --> 00:56:49,622 ¿Viste algo? ¿Has oído? 544 00:56:49,622 --> 00:56:51,501 No. 545 00:56:59,738 --> 00:57:02,777 Dondequiera que voy, matan gente. 546 00:57:03,896 --> 00:57:05,815 Vamos... 547 00:57:05,815 --> 00:57:07,775 No eres responsable de su muerte. 548 00:57:07,775 --> 00:57:11,253 Yo, el Dr. Judd Leopold, no pude ser contactado para más detalles. 549 00:57:11,253 --> 00:57:13,252 No eres un asesino. 550 00:57:14,332 --> 00:57:16,251 Eres un Hoath. 551 00:57:16,251 --> 00:57:19,090 I Localmente, el clima no es soleado... 552 00:57:19,090 --> 00:57:21,529 La lluvia provocó un grave atasco... 553 00:57:21,529 --> 00:57:23,088 Esas son sus llaves. 554 00:57:25,008 --> 00:57:27,047 Es mi culpa. 555 00:57:28,966 --> 00:57:33,404 Los testigos dicen que un camión y un remolque transportar coches... 556 00:57:33,404 --> 00:57:36,603 Marigold, conozco este lugar. Es un almacén. 557 00:57:46,959 --> 00:57:51,517 Ahora es el momento de dejar la televisión. Y para ir a la cama... 558 00:57:51,517 --> 00:57:54,076 Quiero dormir cuando vuelva... 559 00:57:54,076 --> 00:57:57,154 No tuve miedo de dormir solo, no 560 00:57:57,154 --> 00:58:00,793 - No, mamá. - Me despido. Te amo. 561 00:58:00,793 --> 00:58:02,752 Adiós. 562 00:59:00,049 --> 00:59:03,328 yo tenia sus cabezas la imagen correcta de... 563 00:59:05,327 --> 00:59:08,486 No pude ver... Eso es verdad... 564 00:59:23,500 --> 00:59:25,200 Quizás la policía ya estuviera aquí. 565 00:59:25,209 --> 00:59:28,198 De ninguna manera. No conozco este lugar. 566 00:59:28,198 --> 00:59:30,077 Está bien, pero lo harán pronto. 567 00:59:30,077 --> 00:59:33,456 Hilda encontrará algo en el apartamento, una llave o un recibo. 568 00:59:34,435 --> 00:59:36,574 Vamos, no podemos quedarnos aquí todo el día. 569 00:59:39,833 --> 00:59:44,511 Quien alquiló este lugar, son 7-8 años. 570 00:59:44,811 --> 00:59:50,309 Puedo contar el número de veces aquí. con una mano... 571 01:00:28,973 --> 01:00:30,532 Hola policía. ¡Vamos, lárgate! 572 01:00:30,532 --> 01:00:32,811 Vamos, sal ahora. 573 01:00:35,370 --> 01:00:37,689 - Esperar. ¡Llave! - ¡Nunca policías! 574 01:00:39,848 --> 01:00:43,687 Escucha, es raro. Toda esta gente está muerta. 575 01:00:43,687 --> 01:00:45,726 ¡Ay dios mío! 576 01:00:45,726 --> 01:00:48,565 Está muerto, está muerto y está muerto. 577 01:00:50,044 --> 01:00:54,403 'Querida Hilda, en recuerdo del día Nuestro loco. Con cariño, linda. ' 578 01:00:56,162 --> 01:00:58,921 Debe ser eso. 579 01:00:58,921 --> 01:01:00,320 L. peculiaridad. 580 01:01:00,320 --> 01:01:03,919 Linda Quirk, 992 BENTON ROAD. Vive a unos 2 km de aquí. 581 01:01:03,919 --> 01:01:06,238 O al menos vivió cuando esta foto fue tomada. 582 01:01:06,238 --> 01:01:08,517 ¿Qué crees que es esto? 583 01:01:09,756 --> 01:01:12,915 Una especie de logotipos, emblema o algo así. 584 01:01:12,915 --> 01:01:15,034 Creo que él es el asesino. Doctor. 585 01:01:15,034 --> 01:01:17,593 ¿Cómo sabes esto? Podría ser el asesino. 586 01:01:17,593 --> 01:01:20,592 No parece un criminal. 587 01:01:20,592 --> 01:01:22,791 No quieres saber qué asesino. 588 01:01:22,791 --> 01:01:24,590 Cualquiera puede ser un asesino. 589 01:01:25,870 --> 01:01:28,229 Enviaré a esos policías mañana. 590 01:01:28,229 --> 01:01:30,628 Anónimo. 591 01:01:30,628 --> 01:01:33,107 Mañana puede que sea demasiado tarde. 592 01:01:36,625 --> 01:01:38,665 Un equipo conoce a Alice. 593 01:01:38,665 --> 01:01:40,304 Yo sabía y Georgia y Catherine. 594 01:01:40,304 --> 01:01:42,223 Eso es tan aterrador. 595 01:01:42,223 --> 01:01:45,262 - Todos somos cómplices. - ¿Qué? 596 01:01:45,262 --> 01:01:46,981 Un accidente. 597 01:01:46,981 --> 01:01:49,660 ¿Antes de conocernos? 598 01:01:49,960 --> 01:01:52,719 Terapia electroconvulsiva. 599 01:01:52,719 --> 01:01:55,158 Esa era mi especialidad. 600 01:01:55,158 --> 01:01:57,617 ¿Se refiere al tratamiento de descarga eléctrica? 601 01:01:57,617 --> 01:02:00,556 Creo que lo sé todo al respecto. 602 01:02:01,415 --> 01:02:04,214 Incluirlos y hacer que la gente mire... 603 01:02:04,214 --> 01:02:06,413 Quirk... Quirk... 604 01:02:08,013 --> 01:02:09,932 ... peculiaridad. Mira aquí. 605 01:02:09,932 --> 01:02:11,771 Sí, es un L. Quirk, pero... 606 01:02:11,771 --> 01:02:13,810 ... pero está en Sunset Lane, no sé qué decir. 607 01:02:13,810 --> 01:02:16,409 ¿Pero por qué? ¿Qué hiciste? 608 01:02:16,409 --> 01:02:19,848 Algo horrible. 609 01:02:21,807 --> 01:02:24,766 No sé como pensé un salirse con la suya. 610 01:02:28,844 --> 01:02:30,763 - ¿Hola? - Linda Quirk yo 611 01:02:30,763 --> 01:02:36,000 Un momento. Es un chico. Él preguntó por ti. 612 01:02:40,160 --> 01:02:42,838 - ¿Hola? - Estoy buscando a Linda Quirk. 613 01:02:42,838 --> 01:02:44,718 ¿Por qué? ¿Quién eres? 614 01:02:44,718 --> 01:02:47,697 Resulta que conozco cierto Hilda Volkmann 615 01:02:50,996 --> 01:02:52,595 Un cerrado. 616 01:02:52,595 --> 01:02:55,433 Intentar otra vez. 617 01:03:09,987 --> 01:03:11,827 es 618 01:03:13,946 --> 01:03:15,525 Mejor vamos allí. 619 01:03:17,264 --> 01:03:19,903 ¡Estar atento! 620 01:03:19,903 --> 01:03:22,023 ¡Ellos son! 621 01:03:29,979 --> 01:03:32,098 ¡Esperar! 622 01:03:32,098 --> 01:03:34,418 ¿Qué? ¿Qué diablos hace...? 623 01:03:34,418 --> 01:03:36,377 Sólo quería hablar contigo. 624 01:03:38,496 --> 01:03:39,915 ¡David! 625 01:04:04,845 --> 01:04:07,564 ¡Maldición! No ver. 626 01:04:07,564 --> 01:04:10,003 Creo que tenemos que girar a la izquierda. 627 01:04:12,042 --> 01:04:14,121 Tomaré la derecha. 628 01:04:28,835 --> 01:04:32,594 - ¡Mierda! Lo perdí. - Devoluciones. 629 01:05:01,342 --> 01:05:03,261 Tú. Es... 630 01:05:03,261 --> 01:05:05,900 - Está aquí... - Aquí está bien. 631 01:05:05,900 --> 01:05:07,940 - Lo sabía. - Bueno. 632 01:05:15,376 --> 01:05:17,536 ¿Puedes verles el coche perfectamente? 633 01:05:17,536 --> 01:05:20,534 ¿Crees que va a llover? 634 01:05:20,534 --> 01:05:23,093 fue un hermoso dia Ciertamente no llueve. 635 01:05:27,931 --> 01:05:29,851 Hola linda, ¿eres? 636 01:05:29,851 --> 01:05:32,729 Oh, bueno, tienes razón. Estoy en un hotel 637 01:05:32,729 --> 01:05:35,368 y me gustaría ir allí Y venir aquí pronto. 638 01:05:35,368 --> 01:05:37,887 Cálmate. Creo que reaccionaste exageradamente antes. 639 01:05:37,887 --> 01:05:39,847 Yo era sólo un niño. 640 01:05:39,847 --> 01:05:43,285 No parece peligroso y yo ¿Tienes miedo de algo? 641 01:05:43,285 --> 01:05:45,164 Escucho, no sabía quienes eran los dos... 642 01:05:45,164 --> 01:05:48,763 Pero sé que están en peligro y como estás y si estás en mi casa. 643 01:05:48,763 --> 01:05:50,442 Por favor ven aquí. 644 01:05:50,442 --> 01:05:52,841 Dios, tal vez debería para llamar a la policía. 645 01:05:52,841 --> 01:05:54,840 Hablaré de ello cuando llegues aquí. 646 01:05:54,840 --> 01:05:57,599 Bien, ¿dónde estás? 647 01:05:57,599 --> 01:06:00,318 Yo en Hopkins House, habitación 301. 648 01:06:00,818 --> 01:06:03,000 Estoy justo afuera del aeropuerto. 649 01:06:03,001 --> 01:06:05,316 - Entré allí. - Yo miro. 650 01:06:05,316 --> 01:06:06,756 Papá. 651 01:07:04,532 --> 01:07:06,531 ¡David! 652 01:07:06,531 --> 01:07:09,010 ¿Qué es? 653 01:07:09,010 --> 01:07:12,729 nada solo queria saber si ya estás aquí. 654 01:07:25,324 --> 01:07:27,323 Por supuesto que lo eres. 655 01:07:27,923 --> 01:07:29,942 Irse. 656 01:07:29,942 --> 01:07:32,999 - ¿Por qué? - Porque no quiero mojarme. 657 01:07:47,915 --> 01:07:49,434 ¿Hola? 658 01:07:49,434 --> 01:07:51,473 Sí, envíalo aquí. 659 01:07:54,832 --> 01:07:57,671 Yo María, bien. Escucha, cariño, lo siento. 660 01:08:13,544 --> 01:08:15,183 ¡No! ¡No! 661 01:09:52,984 --> 01:09:55,303 Lloyd... 662 01:09:58,621 --> 01:10:00,381 Lloyd... 663 01:10:01,660 --> 01:10:03,819 Lloyd... 664 01:10:25,331 --> 01:10:27,690 Él es el Dr. Lloyd. 665 01:10:27,690 --> 01:10:30,608 ¿Doctor Lloyd? ¿Trabajar aquí? 666 01:10:30,608 --> 01:10:32,928 No, se fue hace mucho tiempo. 667 01:10:32,928 --> 01:10:36,326 Pero volvió a aparecer hace unos años. 668 01:10:36,326 --> 01:10:38,565 Parece horrible. 669 01:10:38,565 --> 01:10:41,124 el trato de robar 670 01:10:41,124 --> 01:10:44,443 algunas cosas de la farmacia, si sabes a lo que me refiero. 671 01:10:44,443 --> 01:10:46,402 Sí, lo entiendo. 672 01:10:46,402 --> 01:10:48,201 ¿Sabes donde puedo encontrar? 673 01:10:48,201 --> 01:10:49,801 escuché 674 01:10:49,801 --> 01:10:52,719 que viven en Warehouse District. 675 01:10:52,719 --> 01:10:55,598 Encuéntralo en los bares de allí. 676 01:10:55,598 --> 01:10:57,957 Bien, gracias. 677 01:11:17,110 --> 01:11:19,389 Hilda de Volkmann. 678 01:11:19,389 --> 01:11:21,308 Trabajó aquí. 679 01:11:21,308 --> 01:11:25,026 - Linda Quirk... - Harry, sé quiénes son las mujeres. 680 01:11:25,026 --> 01:11:26,906 Me importa quién es el marido. 681 01:11:26,906 --> 01:11:29,105 Ah, doctor Lloyd... 682 01:11:29,105 --> 01:11:31,024 Gracioso. 683 01:11:31,024 --> 01:11:33,063 Muchacho que estuvo aquí antes que tú. 684 01:11:33,063 --> 01:11:35,622 - Tener la misma foto. - ¿Qué dijiste? 685 01:11:35,622 --> 01:11:37,141 Envié el almacén. 686 01:12:21,683 --> 01:12:23,283 - Oye... - ¿Quieres un poco? 687 01:12:23,283 --> 01:12:27,521 - ¿Es usted el doctor Lloyd? - Sí, tal vez en otra vida. 688 01:12:27,521 --> 01:12:29,360 - Linda Quirk... - ¿Tienes dinero? 689 01:12:29,360 --> 01:12:32,119 No, no hay dinero pero Linda Quirk, Hilda Volkmann... 690 01:12:32,119 --> 01:12:33,918 ... ¿Te suenan estos nombres? 691 01:12:33,918 --> 01:12:36,277 - Catherine Durán, Georgia Jackson... - Déjame en paz. 692 01:12:36,277 --> 01:12:38,197 Murieron, ¿lo sabías? 693 01:12:38,197 --> 01:12:40,116 ¿Y yo? La gente está muriendo. Sucede todos los días. 694 01:12:40,116 --> 01:12:42,035 Fueron decapitados. 695 01:12:42,035 --> 01:12:45,754 - ¿Qué? - Dije que me decapitaron. 696 01:12:45,754 --> 01:12:49,072 No fue mi culpa. 697 01:12:49,072 --> 01:12:51,991 Lo sé, pero usted es el Dr. Lloyd. Y algo debe saber. 698 01:12:51,991 --> 01:12:54,390 Escucha, es demasiado tarde. 699 01:12:54,390 --> 01:12:56,489 Por favor, algo tienes que saber. 700 01:12:56,489 --> 01:12:59,348 ¡No lo sé! Y ahora, ¡déjame en paz! 701 01:13:01,747 --> 01:13:03,986 Escribí mi teléfono aquí Si quieres hablar... 702 01:13:03,986 --> 01:13:06,065 Por favor, llámame. 703 01:16:48,295 --> 01:16:50,494 Este fue alguna vez un lindo vecindario. 704 01:16:50,494 --> 01:16:54,772 Eso es todo lo que encontré en él. un número de teléfono. 705 01:16:56,292 --> 01:16:58,411 David. 706 01:17:00,730 --> 01:17:03,209 ¿Qué es esto? 707 01:17:08,247 --> 01:17:10,126 Yo Aura. 708 01:17:10,126 --> 01:17:13,245 Oye, despierta. 709 01:17:17,123 --> 01:17:21,002 Soy yo, Aura. Despierta, Aura. 710 01:17:21,002 --> 01:17:22,921 Yo Aura, despierta. 711 01:17:22,921 --> 01:17:25,000 Yo Aura... Aura, vamos... 712 01:17:25,000 --> 01:17:26,919 Aura, ven conmigo. 713 01:17:26,919 --> 01:17:29,398 ¡No, no! 714 01:17:29,398 --> 01:17:31,557 ¡No! ¡Basta! ¡No! 715 01:17:34,436 --> 01:17:38,035 ¡No! ¡No! ¡Basta! 716 01:17:38,035 --> 01:17:39,954 ¡No! ¡No! 717 01:17:39,954 --> 01:17:43,073 ¡No! ¡No! 718 01:17:43,073 --> 01:17:45,312 ¡Basta! 719 01:17:47,311 --> 01:17:49,310 ¡Venir! 720 01:17:59,326 --> 01:18:01,625 ¡Para! ¡Policía! 721 01:18:34,412 --> 01:18:36,331 Me encantó. 722 01:18:36,331 --> 01:18:38,570 Me encantó. 723 01:18:56,203 --> 01:18:58,322 ¡Hola, chicos! ¡Ven a ver aquí! 724 01:18:58,322 --> 01:19:01,041 Quédate ahí. 725 01:19:01,041 --> 01:19:03,880 No estás permitido aquí. Vamos, sal de aquí. 726 01:19:03,880 --> 01:19:05,759 - Esta es un área restringida. - Bueno. 727 01:19:17,634 --> 01:19:20,473 no miro 728 01:19:20,473 --> 01:19:22,952 Tengo dos más en el maletero 729 01:19:26,431 --> 01:19:28,270 ¡Aura! 730 01:19:31,569 --> 01:19:33,408 ¡Aura! 731 01:19:39,004 --> 01:19:43,200 Querido David, fui a reunirme con mi madre. Por favor, perdóname. Te amare por siempre. Aura. 732 01:19:43,864 --> 01:19:45,783 ¡No! 733 01:19:48,182 --> 01:19:50,381 ¡Aura! 734 01:19:50,381 --> 01:19:52,220 ¡Aura! 735 01:19:53,260 --> 01:19:55,139 ¡Aura! 736 01:20:03,656 --> 01:20:05,575 ¡Aura! 737 01:20:09,693 --> 01:20:12,852 ¡Aura! ¡Regresar! 738 01:20:16,291 --> 01:20:18,210 ¡Aura! 739 01:20:18,210 --> 01:20:20,049 ¡Aura! 740 01:20:27,146 --> 01:20:31,045 ¡Aura! ¡Aura! ¿Dónde estás? 741 01:20:41,400 --> 01:20:43,360 ¡Aura! 742 01:20:43,360 --> 01:20:45,919 ¡Aura! 743 01:20:55,315 --> 01:20:57,314 ¡Aura! 744 01:21:05,231 --> 01:21:07,230 ¡Aura! 745 01:21:20,824 --> 01:21:22,744 Guárdalo. 746 01:21:22,744 --> 01:21:26,102 - ¿Qué dijo? - Creo que dije: 'Guárdalo'. 747 01:21:26,102 --> 01:21:28,181 - Es un poco tarde para eso. - Guárdalo... 748 01:21:28,181 --> 01:21:30,940 Guárdalo. Guárdalo. 749 01:21:31,440 --> 01:21:35,558 I Terror decapitatorului que aterrorizó a la ciudad en las últimas semanas 750 01:21:35,558 --> 01:21:38,177 He acabado hoy cuando un Cadillac 751 01:21:38,177 --> 01:21:43,415 Pasé por un bombardeo de policía Y fue volcado cerca del lago Verónica. 752 01:21:43,415 --> 01:21:46,814 I El conductor, Dr. Leopold Judd murió en el acto. 753 01:21:46,814 --> 01:21:49,373 pertenezco a un número de cabezas Las siete víctimas 754 01:21:49,373 --> 01:21:51,452 Me encontraron en el baúl de su auto. 755 01:21:51,452 --> 01:21:53,371 Ben Aldridge estuve allí 756 01:21:53,371 --> 01:21:55,170 y hablé con las autoridades. 757 01:21:55,170 --> 01:21:57,449 Yo, el Capitán Travis, era el asesino del Dr. Judd 758 01:21:57,449 --> 01:22:01,288 Bueno, la evidencia encontrada allí. Sin duda vincula los delitos. 759 01:22:01,288 --> 01:22:03,207 Y yo fui la razón por la que su 760 01:22:03,207 --> 01:22:07,525 Aparentemente, el enlace a él lo oculto parece ser la causa. 761 01:22:07,525 --> 01:22:09,764 Además no veo otra razón. 762 01:22:09,764 --> 01:22:12,443 Impulsaré más investigaciones 763 01:22:12,443 --> 01:22:16,322 En lo que a mí respecta, Este caso está cerrado. 764 01:22:16,322 --> 01:22:20,080 I Lo que le llevó al Dr. Leopold Judd un psiquiatra de renombre, 765 01:22:20,080 --> 01:22:25,838 Soy especialista en anorexia y CEO. Clínica Farraday para cometer estos crímenes 766 01:22:25,838 --> 01:22:28,397 Lo que tenía en común las víctimas 767 01:22:28,397 --> 01:22:30,436 Les comparto un pasado secreto 768 01:22:30,436 --> 01:22:33,035 que finalmente los conocí en sujeto a estos horribles crímenes 769 01:22:33,035 --> 01:22:35,874 I Estas y muchas otras preguntas aparentemente sin respuesta será 770 01:22:35,874 --> 01:22:38,793 Soy el tema de un futuro informe especial. 771 01:22:38,793 --> 01:22:42,631 Pero una cosa es segura: La pesadilla finalmente fue. 772 01:23:11,100 --> 01:23:13,858 Grace Harrington, por favor. 773 01:23:16,617 --> 01:23:18,937 Gracia, soy David. 774 01:23:19,576 --> 01:23:21,815 Necesito algunas recetas que... 775 01:23:24,134 --> 01:23:26,253 ¡Vamos, Gracia! 776 01:23:27,333 --> 01:23:29,252 Por favor... 777 01:23:29,252 --> 01:23:31,251 Sólo dos, ¿verdad? 778 01:23:32,891 --> 01:23:35,090 Está bien, está bien. Está bien. Sí. 779 01:23:36,649 --> 01:23:38,528 Sí, claro. 780 01:24:21,671 --> 01:24:24,030 Los 19 restantes... 781 01:24:32,866 --> 01:24:35,105 Gracias... 782 01:24:36,505 --> 01:24:38,264 Mike, ven aquí... 783 01:24:38,264 --> 01:24:40,183 Esta receta es falsa. 784 01:24:40,183 --> 01:24:42,582 - ¡Tipo de ahí! - ¡Oye, amigo! 785 01:24:47,181 --> 01:24:49,460 Ey. La receta es falsa... 786 01:24:49,460 --> 01:24:52,019 - Devuélvemelos, ¿no? - Déjate joder... 787 01:24:52,019 --> 01:24:54,378 - ¡Devuélvemelo! - ¡Que te jodan! 788 01:25:05,453 --> 01:25:07,332 ¡Eres un idiota! 789 01:25:12,010 --> 01:25:15,089 Mira drogadicto eso. 790 01:25:30,723 --> 01:25:33,442 ¡Arriba! ¡Arriba! 791 01:26:05,749 --> 01:26:07,508 Ey. 792 01:26:07,508 --> 01:26:11,226 ¿Ves a una chica con un abrigo negro aquí? 793 01:26:14,265 --> 01:26:16,064 ¿Está seguro? 794 01:26:18,104 --> 01:26:20,743 Seré tu mejor amigo. 795 01:26:42,414 --> 01:26:44,333 Ah, lo siento. 796 01:26:44,333 --> 01:26:46,532 Tengo a alguien más. 797 01:26:46,532 --> 01:26:49,091 Alguien que tenga una br�?ar�... 798 01:29:14,232 --> 01:29:16,791 ¡Dios mío! 799 01:29:24,908 --> 01:29:26,867 ¡Aura! 800 01:29:28,546 --> 01:29:30,465 Aura. 801 01:29:33,704 --> 01:29:36,223 Yo Nicolás... 802 01:29:36,223 --> 01:29:39,622 Yo Nicolás... Nicolás... 803 01:29:39,622 --> 01:29:44,540 Yo Nicolás... 804 01:29:44,540 --> 01:29:48,058 Yo Nicolás... 805 01:30:23,244 --> 01:30:26,843 ¿Creo que es Aura? Sólo fui yo. 806 01:30:28,722 --> 01:30:31,081 Quería ver el Aura. 807 01:30:49,433 --> 01:30:50,873 Aura. 808 01:30:52,032 --> 01:30:54,271 Aura. 809 01:30:54,271 --> 01:30:56,431 Sabía que te volvería a ver. 810 01:30:56,431 --> 01:30:58,790 Y supe que nos volveríamos a encontrar. 811 01:30:58,790 --> 01:31:00,829 ¿Dónde estamos? 812 01:31:00,829 --> 01:31:03,548 En la casa de mi madre. 813 01:31:05,547 --> 01:31:07,746 ¿Estaba ahí arriba? 814 01:31:07,746 --> 01:31:11,105 Él vive? 815 01:31:12,824 --> 01:31:14,743 Dios, ¿dónde está ella ahora? 816 01:31:14,743 --> 01:31:16,822 E arriba. 817 01:31:16,822 --> 01:31:19,061 Rápidamente. 818 01:31:19,061 --> 01:31:21,980 No tienes mucho tiempo. 819 01:31:30,897 --> 01:31:33,456 Tratando de salir. 820 01:31:37,734 --> 01:31:40,493 Al menos inténtalo. 821 01:31:47,490 --> 01:31:49,449 ¿Estás bien? 822 01:31:49,449 --> 01:31:51,328 Estoy bien. 823 01:32:01,684 --> 01:32:03,843 Todavía no lo entiendo. 824 01:32:03,843 --> 01:32:05,762 Pensé que tu madre estaba muerta. 825 01:32:05,762 --> 01:32:07,682 Dijiste que la viste muerta, ¿verdad? 826 01:32:07,682 --> 01:32:09,761 Vi un cuerpo. 827 01:32:09,761 --> 01:32:11,720 Pero no era de ella, 828 01:32:11,720 --> 01:32:15,199 era de un vecino. 829 01:32:15,199 --> 01:32:17,078 ¡Dios! 830 01:32:18,397 --> 01:32:21,236 Y muerte fingida. 831 01:32:21,236 --> 01:32:23,275 Tenía que averiguarlo. 832 01:32:23,275 --> 01:32:26,874 Fue realmente... en mi cara. 833 01:32:26,874 --> 01:32:32,791 Yo en la oscuridad parecía como si alguien sostenía dos cabezas cortadas pero 834 01:32:32,791 --> 01:32:35,590 En realidad yo era sólo una cabeza, uno de mi padre... 835 01:32:35,590 --> 01:32:39,988 Pensé que Judd mató a tu madre. 836 01:32:39,988 --> 01:32:42,068 No... 837 01:32:42,068 --> 01:32:44,707 él no mató a nadie 838 01:32:44,707 --> 01:32:48,305 Pero sabía quién era el asesino. 839 01:32:49,904 --> 01:32:51,824 Mi madre. 840 01:34:28,345 --> 01:34:32,903 ¡Yo ayudo! Que alguien ayude 841 01:34:32,903 --> 01:34:35,941 ¡Nos ayudo a salir de aquí! 842 01:34:39,180 --> 01:34:41,699 no puedo creer a tu madre Maté a toda esta gente. 843 01:34:41,699 --> 01:34:44,898 - Ella lo mató. - ¿Estás seguro de que mataste a tu padre? 844 01:34:44,898 --> 01:34:46,497 ¡Sí! 845 01:34:46,497 --> 01:34:48,536 ¿Por qué? 846 01:34:48,536 --> 01:34:50,815 ¿Por qué? 847 01:34:53,694 --> 01:34:56,893 Viene... 848 01:35:03,010 --> 01:35:04,890 Tirar de la cadena. 849 01:35:07,209 --> 01:35:09,568 No. 850 01:35:09,568 --> 01:35:12,487 No salgas con tu madre. 851 01:35:12,487 --> 01:35:16,445 Ay, Aura, ya sabes... 852 01:35:16,445 --> 01:35:18,564 No estoy escuchando. 853 01:35:19,924 --> 01:35:23,122 Sabes que nunca te haré daño. 854 01:35:23,122 --> 01:35:24,961 Ahora, tómalo. 855 01:35:26,681 --> 01:35:28,800 Tira de la cadena... 856 01:35:28,800 --> 01:35:31,519 - No. - ¡Consíguelo! 857 01:35:31,519 --> 01:35:33,078 ¡No! 858 01:35:33,078 --> 01:35:36,237 ¡Consíguelo ahora! 859 01:35:36,237 --> 01:35:38,236 ¡Ahora! 860 01:35:43,274 --> 01:35:44,833 ¡Ahora! 861 01:35:50,071 --> 01:35:52,710 - ¡Ahora! - ¿Por qué haces esto? 862 01:36:05,985 --> 01:36:08,544 pienso despues de los demas voy a parar... 863 01:36:08,544 --> 01:36:10,543 ¡Por favor! ¡Por favor! 864 01:36:10,543 --> 01:36:13,062 - ¡Por favor! - ¿Por qué lo mataste? 865 01:36:13,062 --> 01:36:15,021 Porque... 866 01:36:15,021 --> 01:36:20,419 Nicolás. 867 01:36:20,419 --> 01:36:23,138 - Yo Nicolás... - Está bien, está bien. Vamos... 868 01:36:23,138 --> 01:36:25,657 Empujar... 869 01:36:25,657 --> 01:36:29,055 Bueno, detén tu. Tenemos problemas... 870 01:36:34,933 --> 01:36:36,972 ¡Joder! 871 01:36:36,972 --> 01:36:39,171 ¡Atrás! ¿Qué pasó? 872 01:36:43,330 --> 01:36:46,248 - Dios... - ¡Me voy! 873 01:37:01,882 --> 01:37:04,361 ¡Ayuda al indicado! ¡Para ayudar a alguien! 874 01:37:04,361 --> 01:37:06,640 ¡Tenemos que hacer algo! 875 01:37:14,837 --> 01:37:17,956 Vamos, doctora. Pregúntales aquí. 876 01:37:17,956 --> 01:37:20,515 Vamos... Vamos. 877 01:37:20,515 --> 01:37:23,873 ¡Hijo mío! 878 01:37:23,873 --> 01:37:26,072 ¿Qué? 879 01:37:30,311 --> 01:37:32,190 Di que sí. 880 01:37:34,749 --> 01:37:37,428 ¡Hazlo! 881 01:37:53,741 --> 01:37:57,100 Creo que puedo hacerte olvidar. 882 01:37:58,419 --> 01:38:00,978 Pero Nicolás vino a mí... 883 01:38:00,978 --> 01:38:03,817 Exigió la muerte de todos aquellos... 884 01:38:03,817 --> 01:38:06,376 ... eso lo mató. 885 01:38:06,376 --> 01:38:09,135 Y hice lo que me pidió. 886 01:38:09,135 --> 01:38:11,574 ¡Y sé mi secreto! 887 01:38:25,128 --> 01:38:26,928 ¡Dios mío! 888 01:38:32,765 --> 01:38:34,964 - Nicolás... ¡Nicolás! - ¡No! ¡Mamá! 889 01:38:56,516 --> 01:38:58,595 Señorita Petrescu... 890 01:38:58,595 --> 01:39:01,434 ... Me gustaría hacerte algunas preguntas. 891 01:39:01,434 --> 01:39:04,752 ¿Puedes decirme qué hace...? 892 01:39:04,752 --> 01:39:07,511 Conocía a los periodistas aquí. 893 01:39:11,549 --> 01:39:13,469 Y conocí al Dr. Judd... 894 01:39:13,469 --> 01:39:15,748 ¿Hay algo que puedas contarme sobre él? 895 01:39:16,907 --> 01:39:19,106 ¿Doctor Judd? 896 01:39:19,106 --> 01:39:20,946 Dr. Judd... 897 01:39:26,223 --> 01:39:28,383 ¿Trabajar con tu madre? 898 01:39:28,383 --> 01:39:30,222 Trabajar. 899 01:39:33,381 --> 01:39:35,380 ¿Eran aman?i? 900 01:39:36,499 --> 01:39:38,938 Aman?i. 901 01:39:42,417 --> 01:39:44,336 ¿Una madre cometió esos asesinatos? 902 01:39:44,336 --> 01:39:46,055 Cometió crímenes. 903 01:39:46,055 --> 01:39:48,015 ¿¡Una madre cometió todos esos crímenes!? 904 01:39:52,773 --> 01:39:54,852 ¡Adelante! ¡Adelante! 905 01:39:56,171 --> 01:39:59,290 ¡Aura! Se acabó. 906 01:39:59,290 --> 01:40:01,169 Yo, David. 907 01:40:02,249 --> 01:40:04,968 Se acabó. 908 01:40:17,483 --> 01:40:19,682 No te hago nunca mal. 909 01:40:20,841 --> 01:40:24,000 He buscado por todas partes. 910 01:40:24,000 --> 01:40:26,199 te amo... 911 1:40:27,000 --> 1:40:32,000 Descargar subtitulos en www.RegieLive.ro